Quelqu’un a trouvé une meilleure traduction que « jeu sérieux » pour cette expression?

Le mandat de Téléfilm Canada comporte deux volets à la fois complémentaires et (potentiellement) contradictoires. D’une part, la société fédérale soutien financièrement l’industrie audiovisuelle canadienne dans le but de favoriser sa santé économique. L’objectif est d’avoir des entreprises concurrentielles qui emploient des travailleurs et qui participent à l’économie du pays. D’autre part, Téléfilm Canada se donne également comme mission de « stimuler la création d’oeuvres et de produits culturels ».

Visiblement, cette seconde facette du mandat de la société n’a pas pesée très lourd dans le choix du gagnant. Ce concours aurait pu être l’occasion de mettre de l’avant le potentiel du jeu vidéo en tant que vecteur de contenus culturel et en tant que forme d’expression artistique. On a plutôt choisi d’appuyer un logiciel conçu pour réduire le stress de ses utilisateurs à travers une série d’exercices interactifs. Donnerait-on un prix de littérature à un livre de cuisine?

Bien sûr, je me réjouis que Téléfilm Canada appuie le jeu vidéo. Je me réjouirai cependant encore davantage lorsque les productions retenues pour le financement l’auront été pour leur caractère culturel et artistique.

L’aube d’une nouvelle génération de mondes virtuels polyvalents?

Les paris sont donc ouverts. Combien de temps avant que les médias ne s’emparent de cette histoire? Combien de temps avant qu’un politicien ne se serve de cet exemple pour tenter de légitimer une législation sur les jeux vidéo violents en omettant de mentionner qu’il s’agit d’une production qui échappe complètement aux règles imposées à l’industrie?

Si on se fie à ces archives, le mot « vidéoludique » est répertorié depuis août 2000.

Selon la définition actuelle, qui n’a d’ailleurs pas évolué depuis 7 ans, il s’agirait d’un « néologisme récent et plutôt rare. » La recherche Google qui m’a conduit vers cette définition indique pourtant 516 000 occurrences.

Sauf que le mot « courriel » en génère 94 600 000.

En utilisant Google comme outil de mesure, à partir de quel seuil un mot passe suffisamment dans l’usage pour cesser d’être un « néologisme récent et plutôt rare » ?

En ce qui concerne les versions virtuelles? Selon certaines rumeurs, il faudra apprendre à vivre avec ces simulations de plus en plus nombreuses…